Plot: Chloe and Lachie agree to a casual relationship. Rebecca is hurt to discover Travis thinks they're boring