Plot: DI Banks covers his tracks, but Donny is hot on his tail. Meanwhile, a marriage is on the rocks, a resident breaks the rules to try to make amends, and Tommy receives a worrying call