Plot: There's an unexpected confession in the McQueen household, but is everything as it seems? One resident must admit the truth. And there's friction between friends when Ro is misgendered