Plot: James has a big announcement for the McQueens, but it doesn't go down well. Toby is angry that Martine isn't keeping her family in the loop