Plot: As Nate gets closer to uncovering the Deverauxs' most shocking secret, Felix is backed into a corner. A restless Warren makes a rash decision