Plot: It's a big day for Misbah and Cleo as they face the consequences at work. The McQueens demand answers when they're sent packing