Plot: It's the first day of summer, and the McQueens are celebrating with a BBQ outside The Dog. Tom's Turtles opens, Harry feels out of options, and more of Sienna's plan is revealed