Plot: Joanne leaves Joe's plans up in the air, while Jesse and Celine get lost in a maze, then in each other's arms. Cameron's out for revenge, but Nico is on the loose and has murder in mind