Plot: Dirk’s tormentor could be closer to home than he thought. Fresh clues about the Mercedes case emerge, while Grace and Kim have to deal with the consequences of their actions