Plot: Holly helps Jason settle in at the clinic, while Dirk can’t escape his tormentor. Meanwhile, Tom and Dylan try to call a truce, and Maxine goes to an old foe to help her win custody of Minnie