Plot: They say most homicide victims know their killer. But on the open road, your killer might just be someone you've yet to meet