Plot: In the season finale, Adam faces a tough personal choice about his future in Heavy Rescue. Jamie finds himself in harm’s way on one of the most technically difficult recoveries of the year