Plot: With new info about the location of the girls’ possibly buried bodies, Jax and Sarah prepare for a dig that could finally provide the answers.