Plot: Another snowstorm hits Toronto as Sgt. Kerry Schmidt works with Abram's crew to clear the continent's busiest stretch of highway