Plot: A whiteout pile-up scatters heavy I-beams across the highway, testing James and his crew; Kevin must lift a 20,000-pound chunk of steel off the road. Herb's crew stares down a huge mess and a marathon recovery in tough condition