Plot: The swimming community is brought back together after a year in isolation. Veteran athletes Kyle and Bronte fight time and must prioritize injury, while rookie Cody is off to a promising start