Plot: When Les puts the kibosh on Seth's outlandish plan to boost business, father and son head to the race track to decide who's boss. Plus, Ashley shows off her haggling skills on a mannequin outfitted in bondage gear, but not before having some fun