Plot: Joe, Gordon, and Bosworth are caught up in their own "online" wave while attempting to heal old wounds. This season explores the thin line that separates genius from self-delusion and the desire to leave a meaningful mark on the world