Plot: A dog with a trust fund isn't the strangest part of this story. Gunther's eccentric handler also lived a luxe life — with a cult-like entourage