Plot: Michael Portillo’s Scandinavian rail adventure reaches Denmark’s second city, Aarhus, an architectural playground with dazzling contemporary buildings set alongside historic half-timbered houses.