Plot: Michael Portillo’s railway journey reaches the naval port of Brest, home to France’s oceanographic fleet. He also learns how to make a sweet, buttery Breton cake called kouign-amann