Plot: 'Is it a bold contemporary design or a garden shed?' John and Terri found themselves asking, halfway into their build. They had knocked down a derelict house in a beautiful rural setting and commissioned commercial architects to build them a new one