Plot: Design engineer Mark Butler is paralysed from the waist down and needs a cutting-edge, wheelchair-friendly family home. Making it for £600k proves a huge emotional strain