Plot: Kevin McCloud revisits an innovative housing scheme in Birmingham. Just over two years ago a group of 11 men and women agreed to build, not just their own, but each other's homes