Plot: Kevin McCloud meets Tom and Danielle Raffield, whose lifelong passion has been steam-bending wood. They've used the technique to create extraordinary furniture and lighting, but now plan to use it on a larger scale