Plot: Kevin McCloud follows the progress of Stephen Yeoman and Anita Findlay, who want to build a cutting-edge, post-industrial house covered in rusty metal. However, their prominent riverside plot in the traditional and architecturally conservative area of South Downs means everyone will be watching