Plot: Kevin McCloud reveals how self-builders in the suburbs are transforming this most maligned of residential environments. He draws on some of the best examples from the 15-year history of Grand Designs, talks to experts in the latest architectural thinking and reveals the designs that have reinvented the suburbs as a place where home-owners really can have it all