Plot: Vasi's, a family-owned Italian restaurant in Waterbury, Conn. , suffers from a disconnect between the head chef and restaurant owner that makes it difficult to implement much-needed updates, but Gordon and his team work to turn the restaurant around