Plot: As the mid-summer Colorado heat bears down on the team, Jesse heads to Montana to salvage parts from the old washplant and Dave struggles to keep the operation together for another major gold haul.