Plot: Nanno is back, doling karmic retribution to more students and faculty — and this time, she’s not alone.