Plot: Nick's date wants to clear some things up as Ash counsels a client with a troubled past. Meanwhile, Brace has some no-strings-attached fun