Plot: The team investigates downtown Morgan City after construction workers discover skeletal remains under the street; they turn to the community for help putting the town's spirits to rest.