Plot: The team investigates a supposedly haunted tattoo parlor in Chicago and a paranormally active former bordello now used as a bed and breakfast in Fort Worth.