Plot: The TAPS team celebrate their 10th anniversary when they travel to the Old City Hall in Brunswick, Ga. , to investigate claims that a person who died during a 19th-century shooting is haunting the premises today