Plot: A trip to New Orleans includes a probe of the site of a fatal fire. Also: visits to a mortuary and a cemetery where some of the victims were taken