Plot: The team investigate Houghton Mansion in North Adams, Mass. , where they suspect unexplained phenomena on the property relates back to a deadly car accident