Plot: Nina gets a reality check, Chase offers comfort, and Spencer's anger builds. Meanwhile, Trina explains her strategy, and Obrecht voices her regret