Plot: In Southampton, Morgan has £5,000 for a party garden. The space must have privacy, a water feature and, as a proud Welshman, the feeling of his homeland