Plot: Charlie Dimmock and the Rich brothers tackle a bland garden in Northamptonshire. With four generations sharing the space, the designers have their work cut out to create a design that will suit everyone