Plot: The battle to drive ISIS out of Iraq’s second-largest city was brutal and grueling. Shot over the course of the nine-month battle, “Mosul” follows one Iraqi special forces unit as they lead the fight