Plot: Juicy rib-eye kicks off a sunny search for the perfect bite. Later, Daym savors deep-fried saltwater taffy and a chicken and waffle combo that sings