Plot: Multinational Live Nation dominates Australia's live music industry, squeezing out competition by acquiring smaller independent operators. Avani Dias speaks to insiders who expose the company's practices for the first time