Plot: A new climate battle is now raging, pitting nature conservation against wind farms. It's fracturing communities and leading to enemies forming alliances