Plot: In towns and cities across Australia, the critical lack of affordable and social housing now means people with low paying jobs are struggling to find accommodation. Louise Milligan reports on the new face of homelessness