Plot: Almost 20,000 people have reportedly been killed since the military seized power in Myanmar in February 2021. Filmmakers risk their life to secretly document the army's brutal repression and use of lethal force on protesters