Plot: The visit by the Duke and Duchess of Sussex was a triumph for the House of Windsor brand. We examine the sophisticated corporate campaign to future-proof the Crown and how the Royals modernised and rebuilt their reputation