Plot: The story of girls and boys, born in the wrong body and their struggle to be who they are. Janine Cohen reports