Plot: Kid watching is very grown-up business. The 12-and-unders are a demographic that marketers ignore at their peril