Plot: Once hailed it as the next Palm Springs, Salton Sea is now populated only with decaying vacation homes and dead fish carcasses. West Virginia’s Trans-Allegheny Lunatic Asylum stands empty – but it’s filled with dark secrets