Plot: Pamela Smart's affair with a student turns deadly in an American soap opera. The high school staffer convinces him to kill her husband, making headlines